Gnuplot is a good tool for creating plots.

• Tutorial
• 2D Example
• 3D Example